Chilanga banda de Café Tacuba (significado)

Descubriendo el significado. Análisis de una canción

Chilanga banda de Café Tacuba

Ya chole chango chilango  que chafa chamba te chutas no checa andar de tacuche y chale con la charola. Tan choncho como una chinche más chueco que la fayuca con fusca y con cachiporra te paso andar de guarura.   Mejor yo me hecho una chela y chance enchufo una chava chambeando de chafirete me sobra chupe y pachanga.  Si choco saco chipote la chota no es muy molacha chiveando a los que machucan se va a morder su talacha.  De noche caigo al congal no manches dice la changa al chorro del teporocho enchifla pasa la pacha.  PACHUCOS, CHOLOS Y CHUNDOS, CHINCHINFLAS Y MALAFACHAS ACÁ LOS CHOMPIRAS RIFAN Y BAILAN TIBIRITABARA.  Mejor yo me echo una chela y chance enchufo una chava chambiando de chafirete me sobra chupe y pachanga. Mi ñero mata la vacha y canta la cucaracha su choya vive de chochos de chemo, churro y garnachas.    Transando de arriba abajo ahí va la chilanga banda chinchin si me la recuerdan carcacha y se les retacha.

Siempre es lo mismo contigo, capitalino trabajas en algo muy feo, no queda bien vestir de traje ni está bien traer placa de policía. Tan gordo como una chinche más ilegal que la mercancía de contrabando con pistola y con macana te gusta ser guardaespaldas.  Mejor me tomo una cerveza y tal vez me acueste con una chica, trabajando de chofer me sobran alcohol y fiestas. Si me estrello contra otro carro, tendré un golpe y la policía no es muy honrada, amedrentando a los conductores, su trabajo es sobornar a las personas. En la noche voy a un prostíbulo No abuses, dice la señora Al ritmo del borracho, rápido pásame la botella. Pachucos: Joven de origen mexicano habitante del suroeste de los Estados Unidos, se vestían  con pantalón más arriba del ombligo, con sacos muy grandes. Cholos: jóvenes discriminados con look pandillero que habitan en los estados fronterizos de México y EU. Chundo: gente de baja calidad y mal aspecto. Chichinflas: asaltantes de poca categoría. Y malafachas: gente con cara de matones, de muy mal gusto para vestir y con poca limpieza. Alguien tiene valor frente a algo. Y bailan Tibiritabara, es una canción de La Sonora Matancera de moda en los 40’s y cuando Tin Tan personifico al “pachuco”. Mejor me tomo una cerveza y tal vez me acueste con una chica, trabajando de chofer me sobran alcohol y fiestas. Mi compañero se acaba la colilla de cigarro de mariguana y canta la canción: La cucaracha ya no puede caminar porque no tiene, porque le falta mariguana que fumar. Su cabeza vive de drogas, de pegamento inhalado, cigarro de marihuana y fritangas-quesadillas fritas. Robando por todos lados, así vive la gente de la Ciudad de México. Pobres de ustedes si insultan a mi madre, porque se les regresa.

2. Significado de una palabra de la canción

Chafa: De mala calidad.

La palabra chafa es usada en lugar de: malo, corriente, cutre, imitación, pirata, cucho, gacho.

3.  Reflexión

La canción “Chilanga banda” de Jaime López es una crítica social y política al país de los años 60’s, 70’s y 80’s, época en la que surgió la música rupestre, donde los jóvenes eran marginados según su condición social, su nivel educativo, la zona donde vivían, su modo de vestir, en la que se agrupaban en bandas según el barrio donde vivían; una época en la que se hacían las racias y la policía arrestaba a jóvenes sólo por su aspecto, incluso los rapaba; época en la que policías y judiciales gozaban de total impunidad. Para lograrlo, el compositor enriquece la canción con ingeniosas frases que contienen juegos de palabras muy características de la cultura mexicana, en especial de la Ciudad de México.

Los músicos rupestres usaron instrumentos acústicos como guitarra y armónica y la riqueza de la canción se encontraba en el contenido de sus letras.

“Chilanga banda” tiene gran relevancia desde el punto de vista cultural y lingüístico. Su letra está construida con palabras de uso coloquial y que, seguramente, no es del gusto de los “bien hablados” y “cultos”, pero son conocidas por los distintos sectores de la población en la Ciudad de México.

La canción relata lo que tiene que enfrentar un mexicano promedio en un día cualquiera; define su estilo y forma de vida en donde a diario se cometían injusticias por parte de grupos poderosos como los policías. No habla de la vida de una persona de la alta sociedad mexicana, sino la de las zonas pobres y/o marginadas de la Ciudad de México, una ciudad en donde los marginados recurren a vicios y fiestas para olvidar sus problemas.